装帧（中国語）の意味「装丁」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「装帧」のコアイメージコアイメージ

本を中身だけでなく、表紙や紙面まで含めて一冊の形に整えるイメージ

「装帧」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 书shū籍jí的de装zhuāng订dìng 形xíng式shì和hé整zhěng体tǐ 外wài观guān设shè计jì，包bāo括kuò 封fēng面miàn、版bǎn式shì和hé用yòng料liào等děng

「装帧」の語源語源

装帧は、「装」の整える・飾る意味と、「帧」が表す画面や版面のまとまりを組み合わせ、本の装丁と見た目の設計をまとめて表す語

「装帧」のコラムコラム

「装订」はページをとじて本にする作業を指すのに対し、「装帧」は表紙・紙面・材料など本全体の見た目まで含むため、装丁の話では「装帧设计」と表すことが多い

「装帧」は英語では

「装丁」 → binding 和英辞典で見る
「製本」 → book binding bookbinding 和英辞典で見る