表里为奸

「表里为奸」の発音・読み方

ピンインbiǎo lǐ wéi jiān

「表里为奸」の意味

「表里为奸」の例文

他tā们men表biǎo里lǐ为wéi奸jiān，侵qīn吞tūn了le公gōng款kuǎn。

彼らは内外で結託して、公金を横領した。

「表里为奸」のコアイメージコアイメージ

外部と内部の境目を越えて、悪事の仲間になる関係

「表里为奸」の中国語での定義中国語での定義

外wài面miàn和hé里lǐ面miàn的de人rén互hù相xiāng串chuàn通tōng，一yì起qǐ干gàn坏huài事shì

「表里为奸」の語源語源

表里为奸は、「表里」が外側と内側を指し、「为奸」が悪事を働くことを指すため、内外の者が互いに結びついて悪事を行う意味になる成語

「表里为奸」のコラムコラム

  • 日本語の「表裏一体」は中立的な結びつきにも使えるが、表里为奸には悪事という否定的な意味が必ず含まれ、普通の連携には使わない
↑ TOPへ