补登（中国語）の意味「補記する」ピンイン・例文

「补登」のコアイメージコアイメージ

漏れていた情報を、正式な記録の中へあとから入れる動き

「补登」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ以yǐ前qián漏lòu掉diào的de内nèi容róng 补bǔ充chōng 登dēng记jì 到dào 名míng册cè、系xì统tǒng或huò其qí他tā记jì录lù中zhōng

「补登」の語源語源

补登は、「补」が足りないものや抜けたものを補うこと、「登」が名簿や記録に載せることを表し、二つを合わせて漏れていた内容を記録に追加する意味になる

「补登」のコラムコラム

「补登」は、紙にメモを足すというより、名簿や管理システムなど本来の登録先に抜けていた情報を入れる場面で使われ、「补记」よりも登録の手続きに焦点がある表現