衣绣昼行

「衣绣昼行」の発音・読み方

ピンインyì xiù zhòu xíng

「衣绣昼行」の意味

「衣绣昼行」の例文

他tā回huí乡xiāng后hòu衣yì绣xiù昼zhòu行xíng，乡xiāng亲qīn们men纷fēn纷fēn来lái道dào贺hè。

彼は故郷に帰って富貴を誇示し、村人たちは次々に祝った。

「衣绣昼行」のコアイメージコアイメージ

目立つ装いで故郷の人々の前を歩き、栄華を見せつける姿

「衣绣昼行」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān着zhe华huá美měi的de绣xiù衣yī在zài白bái天tiān公gōng开kāi行xíng走zǒu，让ràng家jiā乡xiāng的de人rén看kàn见jiàn并bìng羡xiàn慕mù自zì己jǐ的de富fù贵guì

「衣绣昼行」の語源語源

衣绣昼行は、「衣绣」を華やかな衣服を着ること、「昼行」を昼間に歩くこととして、目立つ装いで公然と歩く姿を富貴の誇示に結びつけた成語

「衣绣昼行」のコラムコラム

  • 反対方向の表現として「衣绣夜行」があり、華やかな衣服を着ても夜に歩けば人に見られにくいという対比から、昼に見せることの意味が際立つ成語
↑ TOPへ