衔冤

「衔冤」の発音・読み方

ピンインxián yuān

「衔冤」の例文

他tā被bèi诬wū陷xiàn后hòu衔xián冤yuān入rù狱yù。

彼は陥れられて無実の罪を着せられ、投獄された。

「衔冤」のコアイメージコアイメージ

罪のない人が濡れ衣を着せられ、不当な苦しみを背負うイメージ

「衔冤」の中国語での定義中国語での定義

无wú罪zuì的de人rén被bèi错cuò误wù地dì当dàng成chéng有yǒu罪zuì,因yīn而ér受shòu到dào冤yuān屈qū和hé不bù公gōng正zhèng的de对duì待dài

「衔冤」の語源語源

衔冤は、馬具を口にくわえることを表した「衔」が後に心や身に抱える意味を持ち、「冤」と結びついて不当な罪を負うことを表す語

「衔冤」のコラムコラム

  • 「衔冤」は被害を受けた側に焦点を置く表現で、誰かを無実の罪に陥れる側を表す「诬陷」とは立場が反対になる
↑ TOPへ