衔

「衔」の発音・読み方

ピンインxián

「衔」の意味

  • 動くわえる、恨みを抱くうらみをいだく
  • 名官職かんしょく

「衔」の例文

小xiǎo鸟niǎo衔xián着zhe一yì根gēn树shù枝zhī飞fēi回huí来lái了le。

小鳥が木の枝を一本くわえて飛んで戻ってきた。

「衔」のコアイメージコアイメージ

口で物を落とさないように保持するイメージ

「衔」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn放fàng进jìn嘴zuǐ里lǐ并bìng含hán住zhù,常cháng用yòng于yú描miáo述shù鸟niǎo兽shòu叼diāo着zhe物wù品pǐn;也yě表biǎo示shì官guān职zhí或huò职zhí位wèi的de名míng称chēng,还hái表biǎo示shì一yì直zhí把bǎ怨yuàn恨hèn记jì在zài心xīn里lǐ

「衔」の語源語源

衔は、繁体字の「銜」に由来し、「行」の字形の中に「金」を置いた構成で、馬の口に入れる金属製のくつわを表したことから、口で物を保持する意味になったもの

「衔」のコラムコラム

  • 「衔恨」のように心の中に怨みを長く残す意味でも使われ、この場合は一時的に腹を立てるよりも、怨みを抱え続ける書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ