螫手解腕

「螫手解腕」の発音・読み方

ピンインshì shǒu jiě wàn

「螫手解腕」の意味

「螫手解腕」の例文

面miàn对duì危wēi机jī，他tā只zhǐ好hǎo螫shì手shǒu解jiě腕wàn，放fàng弃qì这zhè个ge项xiàng目mù。

危機に直面し、彼はやむを得ず一部を犠牲にして全体を守り、この計画を諦めた。

「螫手解腕」のコアイメージコアイメージ

毒が全身に回る前に、手や腕という一部を切り捨てて全身を守る発想

「螫手解腕」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le保bǎo全quán整zhěng体tǐ，忍rěn痛tòng舍shě弃qì其qí中zhōng一yí部bù分fèn

「螫手解腕」の語源語源

螫手解腕は、毒虫に刺された手から毒が全身に回るのを防ぐため、腕を切り落とすというたとえから生まれた成語

「螫手解腕」のコラムコラム

  • 日本語の「トカゲのしっぽ切り」と似て見えるが、「トカゲのしっぽ切り」が責任逃れのために弱い立場の人を切り捨てる意味でも使われるのに対し、螫手解腕は全体を守るための苦しい選択を表すことが多い
↑ TOPへ