蜡白

「蜡白」の発音・読み方

ピンインlà bái

「蜡白」の意味

「蜡白」の例文

他tā的de脸liǎn色sè蜡là白bái，看kàn起qǐ来lái很hěn虚xū弱ruò。

彼は顔色が蝋のように白く、とても弱って見える。

「蜡白」のコアイメージコアイメージ

顔や肌から血色が抜け、つやのない白さが目立つ状態

「蜡白」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn色sè或huò皮pí肤fū异yì常cháng白bái，像xiàng蜡là一yí样yàng，常cháng让ràng人rén觉jué得de没méi有yǒu血xuè色sè

「蜡白」の語源語源

蜡白は、ろうを意味する「蜡」と白い色を意味する「白」を組み合わせ、ろうのような白さを表す複合語

「蜡白」のコラムコラム

  • 「苍白」は血色がない様子を広く表せるが、「蜡白」はろうを思わせる不自然な白さまで描くため、人物描写で体調の悪さが伝わりやすい
↑ TOPへ