蛊惑人心

「蛊惑人心」の発音・読み方

ピンインgǔ huò rén xīn

「蛊惑人心」の意味

「蛊惑人心」の例文

谣yáo言yán会huì蛊gǔ惑huò人rén心xīn，造zào成chéng恐kǒng慌huāng。

うわさは人心を惑わし、恐慌を引き起こす。

「蛊惑人心」のコアイメージコアイメージ

人々の心に入り込み、正しい判断を見えにくくする働き

「蛊惑人心」の中国語での定義中国語での定義

用yòng带dài有yǒu欺qī骗piàn性xìng或huò煽shān动dòng性xìng的de言yán论lùn影yǐng响xiǎng众zhòng人rén的de思sī想xiǎng和hé情qíng绪xù，使shǐ他tā们men受shòu到dào迷mí惑huò

「蛊惑人心」の語源語源

蛊惑人心は、「蛊惑」と「人心」の結合で、「蛊」は「蠱」を簡略化した字であり、三つの「虫」が「皿」に入った形から毒や害を及ぼすもの、さらに人を惑わす意味へ広がったこと

「蛊惑人心」のコラムコラム

  • 日本語の「人心掌握」が人の心をつかむ中立的な表現なのに対し、「蛊惑人心」は人々の判断を乱す悪い働きを強く含むため、よい影響を表す場面には置き換えられない
↑ TOPへ