蛇影杯弓

「蛇影杯弓」の発音・読み方

ピンインshé yǐng bēi gōng

「蛇影杯弓」の意味

「蛇影杯弓」の例文

他tā总zǒng是shì蛇shé影yǐng杯bēi弓gōng，把bǎ风fēng声shēng当dàng成chéng脚jiǎo步bù声shēng。

彼はいつも疑心暗鬼で、風の音を足音だと思い込む。

「蛇影杯弓」のコアイメージコアイメージ

根拠のない不安が、見慣れたものまで危険に見せる状態

「蛇影杯弓」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi疑yí心xīn太tài重zhòng，把bǎ没méi有yǒu危wēi险xiǎn的de事shì情qíng看kàn成chéng危wēi险xiǎn，自zì己jǐ受shòu到dào惊jīng吓xià

「蛇影杯弓」の語源語源

蛇影杯弓は、「蛇影」と「杯弓」を組み合わせた成語で、杯に映った弓の影を蛇と見間違えた故事から、疑いが心を乱して実際にはない危険を感じる意味になったもの

「蛇影杯弓」のコラムコラム

  • 中国語では同じ故事に基づく「杯弓蛇影」の語順がより一般的で、「蛇影杯弓」はその語順を入れ替えた形として使われる表現
↑ TOPへ