蛇口蜂针

「蛇口蜂针」の発音・読み方

ピンインshé kǒu fēng zhēn

「蛇口蜂针」の意味

「蛇口蜂针」の例文

他tā的de言yán辞cí和hé手shǒu段duàn真zhēn是shì蛇shé口kǒu蜂fēng针zhēn。

彼の言葉や手段は実に悪意に満ちている。

「蛇口蜂针」のコアイメージコアイメージ

言葉と行いの両方に、人を傷つける毒針が隠れているイメージ

「蛇口蜂针」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng言yán语yǔ和hé手shǒu段duàn都dōu很hěn恶è毒dú，容róng易yì伤shāng害hài别bié人rén

「蛇口蜂针」の語源語源

蛇口蜂针は、蛇の口を指す「蛇口」と蜂の針を指す「蜂针」から成り、毒を含む口と鋭く刺す針によって、言葉と手段の悪質さを描く成語

「蛇口蜂针」のコラムコラム

  • この成語では「蛇」と「蜂」が動物の話として出てくるのではなく、蛇の毒と蜂の針がもつ危険さを人の言動に重ねており、相手の悪意を強く非難する場面で使われる表現
↑ TOPへ