虔（中国語）の意味「敬虔な」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「虔」のコアイメージコアイメージ

神聖なものに向き合うときの、慎み深く真剣な敬意

「虔」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì神shén圣shèng 事shì物wù或huò宗zōng教jiào信xìn仰yǎng十shí分fēn尊zūn敬jìng，态tài度dù 认rèn真zhēn而ér恭gōng敬jìng

「虔」の語源語源

虔は、「虍」を意符、「文」を声符とする形声字で、『説文解字』では虎の歩くさまを表す字とされ、後世に慎み深く敬う意味を担うようになった字

「虔」のコラムコラム

「虔」は宗教的な文脈で特に現れやすく、「虔诚」は信仰に対する敬いの深さを示す表現になるため、人へのふつうの敬意を表す「尊敬」と置き換えない使い分けが必要な語

「虔」は英語では

「敬虔な」 → devout pious 和英辞典で見る