「虎虎」のコアイメージコアイメージ
全身から活力がほとばしり、動きや行動に迫力があるイメージ
「虎虎」の中国語での定義中国語での定義
「虎虎」の語源語源
虎虎は、力強い動物を表す「虎」を同じ形で重ねることで、虎のような勇ましさや盛んな勢いを強めて示す語
「虎虎」のコラムコラム
- 「虎虎有生气」は、若者や仕事の現場などに活気があることを述べる表現で、「有生气」は生命力があるという意味になり、単に元気な表情だけを指す語ではない
「虎虎」は英語では
- 「活気に満ちた」 → vibrantzestful和英辞典で見る
- 「勇ましい」 → soldierlikewarriorlike和英辞典で見る