虎口拔牙

「虎口拔牙」の発音・読み方

ピンインhǔ kǒu bá yá

「虎口拔牙」の意味

「虎口拔牙」の例文

他tā竟jìng敢gǎn虎hǔ口kǒu拔bá牙yá，真zhēn是shì不bú要yào命mìng了le。

彼は危険を冒すなんて、本当に命知らずだ。

「虎口拔牙」のコアイメージコアイメージ

強い相手の最も危険な領域に踏み込み、身を危険にさらすイメージ

「虎口拔牙」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù冒mào着zhe很hěn大dà的de危wēi险xiǎn去qù做zuò一yí件jiàn事shì情qíng

「虎口拔牙」の語源語源

虎口拔牙は、「虎口」が虎の口、「拔牙」が牙を抜くことを表し、虎の口から牙を抜くほど危険な行為という組み合わせから、危険を冒して行動する意味になった成語

「虎口拔牙」のコラムコラム

  • 虎口拔牙は、単に失敗しそうな行動ではなく、強い相手の利益に手を伸ばす場面で使われやすく、危険の大きさに加えて相手への挑戦という含みを持つ表現

「虎口拔牙」は英語では

↑ TOPへ