藻井

「藻井」の発音・読み方

ピンインzǎo jǐng

「藻井」の意味

「藻井」の例文

这zhè座zuò古gǔ寺sì的de大dà殿diàn有yǒu一yí座zuò精jīng美měi的de藻zǎo井jǐng。

この古寺の本堂には美しい格天井がある。

「藻井」のコアイメージコアイメージ

枠で区切った天井の中央を深く落とし、そこに装飾を集めるイメージ

「藻井」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài建jiàn筑zhù中zhōng一yì种zhǒng向xiàng上shàng凹āo入rù、用yòng格gé子zi分fēn隔gé并bìng加jiā以yǐ装zhuāng饰shì的de天tiān花huā板bǎn

「藻井」の語源語源

藻井は、「藻」が水草や水草模様、「井」が井戸のような形を表し、中央がくぼんだ装飾天井を指す複合語

「藻井」のコラムコラム

  • 日本語の「格天井」は格子状の天井全般を指すのに対し、中国語の「藻井」は中央が深くくぼんだ装飾天井を指すことが多く、訳語だけでは形の違いをつかみにくい語
↑ TOPへ