藤藤菜（中国語）の意味「空芯菜」ピンイン・例文

「藤藤菜」のコアイメージコアイメージ

つるのように伸びる中空の茎と葉をまとめて食べる野菜のイメージ

「藤藤菜」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng 中zhōng空kōng、细xì长cháng 柔róu软ruǎn、叶yè片piàn 绿lǜ色sè的de蔬shū菜cài，常cháng作zuò为wéi食shí材cái 烹pēng调tiáo，指zhǐ 空kōng心xīn菜cài。

「藤藤菜」の語源語源

藤藤菜は、空心菜のつる状の茎に着目した「藤藤」と、食用の野菜を表す「菜」を組み合わせた地域的な呼び名

「藤藤菜」のコラムコラム

日本語で定着した「空芯菜」は「芯」と書く一方、中国語では一般に「空心菜」と書き、「藤藤菜」はその空心菜を指す別の呼び名として現れるため、日中で異なる漢字が使われる食材名の例になる