藕丝

「藕丝」の発音・読み方

ピンインǒu sī

「藕丝」の意味

「藕丝」の例文

拉lā开kāi藕ǒu片piàn时shí，藕ǒu丝sī会huì变biàn得de很hěn长zhǎng。

蓮根を割ると、蓮根の繊維が長く伸びる。

「藕丝」のコアイメージコアイメージ

切れた蓮根の両側をなお結び、引くほど長く伸びる細い繊維

「藕丝」の中国語での定義中国語での定義

藕ǒu的de内nèi部bù含hán有yǒu的de细xì长cháng纤xiān维wéi，藕ǒu片piàn断duàn开kāi时shí这zhè些xiē纤xiān维wéi还hái会huì连lián在zài两liǎng边biān

「藕丝」の語源語源

藕丝は、蓮根を表す「藕」に、細い糸や糸状のものを表す「丝」を加えた複合語で、蓮根を切ったときの繊維の見た目から生まれた名称

「藕丝」のコラムコラム

  • 「藕断丝连」は日本語の「腐れ縁」に近い場面でも使われる中国語表現で、藕丝を知ると、なぜ切れてもつながる関係のたとえになるかが分かる
↑ TOPへ