蕃息

「蕃息」の発音・読み方

ピンインfān xī

「蕃息」の意味

「蕃息」の例文

这zhè种zhòng植zhí物wù能néng在zài荒huāng地dì上shàng蕃fān息xī。

この植物は荒地で繁殖できる。

「蕃息」のコアイメージコアイメージ

生き物や集団が途切れずに増え続けるイメージ

「蕃息」の中国語での定義中国語での定義

生shēng物wù或huò人rén口kǒu等děng不bú断duàn生shēng长zhǎng繁fán殖zhí并bìng逐zhú渐jiàn增zēng多duō

「蕃息」の語源語源

蕃息は、「蕃」が盛んに増えることを表し、「息」も古い中国語で生長や繁殖の意味を持つため、二字を重ねて生き物が増え広がることを表した語

「蕃息」のコラムコラム

  • 日本語の「繁殖する」は主に生物に使うが、「蕃息」は一族や人口の増加にも使えるため、訳すときは文脈に応じて「繁衍する」や「増える」と捉えることがある

「蕃息」は英語では

↑ TOPへ