蓬门筚户

「蓬门筚户」の発音・読み方

ピンインpéng mén bì hù

「蓬门筚户」の意味

「蓬门筚户」の例文

他tā出chū身shēn于yú蓬péng门mén筚bì户hù，却què很hěn有yǒu志zhì气qì。

彼はあばら家の出身だが、とても気概がある。

「蓬门筚户」のコアイメージコアイメージ

飾り気のない戸口が、その家の貧しい暮らしまで連想させる姿

「蓬门筚户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ住zhù所suǒ简jiǎn陋lòu、家jiā境jìng贫pín寒hán的de家jiā庭tíng，通tōng常cháng含hán有yǒu谦qiān称chēng自zì己jǐ出chū身shēn的de意yì味wèi。

「蓬门筚户」の語源語源

蓬门筚户は、「蓬门」と「筚户」という並列した語から成り、「蓬」と「筚」がそれぞれ粗末な門や戸の材料を示し、「门」と「户」が住まいを指して質素な家庭へ意味を広げる成り立ち

「蓬门筚户」のコラムコラム

  • この語の「门」と「户」は別々の二軒を指すのではなく、どちらも戸口や家を表す字として重ねられており、家全体の貧しさを強める古風な表現になる
↑ TOPへ