蓬头散发

「蓬头散发」の発音・読み方

ピンインpéng tóu sàn fà

「蓬头散发」の意味

「蓬头散发」の例文

她tā蓬péng头tóu散sàn发fā地dì走zǒu进jìn房fáng间jiān。

彼女は髪を振り乱して部屋に入ってきた。

「蓬头散发」のコアイメージコアイメージ

髪を結んだり整えたりせず、ぼさぼさのまま垂らしている状態

「蓬头散发」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ头tou发fā蓬péng乱luàn，没méi有yǒu梳shū理lǐ整zhěng齐qí，散sàn散sàn地dì披pī在zài头tóu上shàng

「蓬头散发」の語源語源

蓬头散发は、「蓬头」で髪がぼさぼさに乱れた状態を、「散发」で髪を束ねずに垂らした状態を表す成語で、二つの語が重なって乱れた髪の見た目を具体化する

「蓬头散发」のコラムコラム

  • この語は髪の形だけでなく、寝起きや疲労などで身なりを整えていない印象も伝えるため、人の外見を描写する文章でまとまりとして現れやすい表現
↑ TOPへ