落锁

「落锁」の発音・読み方

ピンインluò suǒ

「落锁」の意味

「落锁」の例文

出chū门mén前qián请qǐng给gěi车chē门mén落luò锁suǒ。

出かける前に車のドアに鍵をかけてください。

「落锁」のコアイメージコアイメージ

出入口を閉じたまま、錠によって動かせなくする状態

「落锁」の中国語での定義中国語での定義

关guān好hǎo门mén或huò车chē门mén后hòu把bǎ锁suǒ锁suǒ上shàng，让ràng人rén不bù能néng从cóng外wài面miàn打dǎ开kāi

「落锁」の語源語源

落锁は、「落」と「锁」から成る複合語で、「落」は物を所定の位置に落ち着かせること、「锁」は錠前を示し、錠をかけて出入口を固定する意味を表す

「落锁」のコラムコラム

  • 車のドアについて「落锁」と言うと、単にドアを閉めることではなく、閉めた後に鍵までかけることを指すため、車を離れる場面で特に意味がはっきりする

「落锁」は英語では

↑ TOPへ