落落寡合

「落落寡合」の発音・読み方

ピンインluò luò guǎ hé

「落落寡合」の意味

「落落寡合」の例文

他tā性xìng情qíng落luò落luò寡guǎ合hé，很hěn少shǎo主zhǔ动dòng和hé别bié人rén交jiāo往wǎng。

彼は人付き合いが悪く、めったに自分から人と交流しない。

「落落寡合」のコアイメージコアイメージ

周囲に合わせて輪に入るより、ひとりでいることを選ぶ姿

「落落寡合」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bù合hé群qún，性xìng格gé孤gū僻pì，和hé别bié人rén相xiāng处chǔ时shí不bù容róng易yì融róng洽qià。

「落落寡合」の語源語源

落落寡合は、「落落」が周囲から離れているさま、「寡合」が人と打ち解ける相手や機会が少ないことを表し、社交になじみにくい性格を示す成語

「落落寡合」のコラムコラム

  • 「人付き合いが悪い」という日本語訳だけでは短気や失礼さまで含むように受け取れるが、「落落寡合」は主に社交を好まず人と合いにくい性質を述べる、やや書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ