萍飘蓬转

「萍飘蓬转」の発音・読み方

ピンインpíng piāo péng zhuàn

「萍飘蓬转」の意味

「萍飘蓬转」の例文

他tā一yì生shēng萍píng飘piāo蓬péng转zhuàn，没méi有yǒu固gù定dìng的de住zhù处chù。

彼は一生漂泊し、定まった住まいがなかった。

「萍飘蓬转」のコアイメージコアイメージ

外からの力に任せて各地を移り、住む場所が定まらない状態

「萍飘蓬转」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén长cháng期qī在zài外wài漂piāo泊bó，到dào处chù流liú转zhuǎn，生shēng活huó没méi有yǒu固gù定dìng的de地dì方fāng

「萍飘蓬转」の語源語源

萍飘蓬转は、水面に浮かんで流れる「萍」と、風に吹かれて転がる枯れた「蓬」を重ねた表現で、二つの植物の動きから人の漂泊する生活を描く成語

「萍飘蓬转」のコラムコラム

  • 萍飘蓬转の「飘」と「转」は、本人が目的地へ積極的に旅する動きよりも、浮き草や枯れ草のように流れや風に動かされる印象を強く含む語
↑ TOPへ