菽水承欢

「菽水承欢」の発音・読み方

ピンインshū shuǐ chéng huān

「菽水承欢」の意味

「菽水承欢」の例文

即jí使shǐ生shēng活huó困kùn难nán，他tā也yě坚jiān持chí菽shū水shuǐ承chéng欢huān。

生活が苦しくても、彼は粗食を供して親を喜ばせ続けた。

「菽水承欢」のコアイメージコアイメージ

質素な食事でも、親への孝を尽くして喜ばせる姿

「菽水承欢」の中国語での定義中国語での定義

生shēng活huó贫pín困kùn时shí也yě用yòng简jiǎn单dān的de饭fàn食shí供gòng养yǎng父fù母mǔ，使shǐ父fù母mǔ感gǎn到dào欣xīn慰wèi

「菽水承欢」の語源語源

菽水承欢は、『菽』が豆類、『水』が飲み水、『承欢』が親を喜ばせることを表し、『礼記・檀弓下』の「啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝」という孝行の考え方から成り立つ成語

「菽水承欢」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語や祝辞で見かけやすく、親に高価な物を贈ることではなく、身の丈に合う形で孝行する場面を表すことが多い
↑ TOPへ