莺巢燕垒

「莺巢燕垒」の発音・読み方

ピンインyīng cháo yàn lěi

「莺巢燕垒」の意味

「莺巢燕垒」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le旧jiù社shè会huì的de莺yīng巢cháo燕yàn垒lěi。

この小説は、旧社会の売春宿を描いている。

「莺巢燕垒」のコアイメージコアイメージ

華やかな女性たちが集う場所を、鳥の巣の連なりとして包み隠して描くイメージ

「莺巢燕垒」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ供gòng妓jì女nǚ居jū住zhù和hé接jiē待dài客kè人rén的de场chǎng所suǒ

「莺巢燕垒」の語源語源

莺巢燕垒は、「莺巢」と「燕垒」という二つの鳥のすみかを表す語を重ねた成語で、莺や燕を人の集まりになぞらえる古い比喩によって、歌女や妓女のいる場所を鳥の巣として表したもの

「莺巢燕垒」のコラムコラム

  • 莺巢燕垒は売春宿を直接言わずに描く婉曲的な語で、旧社会の制度や風俗を扱う文章では見かける一方、現代の実在の店を指す中立的な呼び方としては使われにくい語

「莺巢燕垒」は英語では

↑ TOPへ