莫怪（中国語）の意味「責めるな」ピンイン・例文

「莫怪」のコアイメージコアイメージ

起きたことを責めず、事情があって当然と見る

「莫怪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù应yīng该gāi责zé怪guài某mǒu人rén；也yě表biǎo示shì某mǒu种zhǒng结jié果guǒ有yǒu 原yuán因yīn，并bìng不bù 值zhí得dé奇qí怪guài

「莫怪」の語源語源

莫怪は、『莫』が表す禁止と『怪』が表す責めや不思議さを組み合わせた語で、相手を責めないようにする意味と、結果を不思議に思わない意味につながる

「莫怪」のコラムコラム

『莫怪我说话太直接』では自分を責めないよう求めるが、『莫怪他会这样做』のように出来事への納得を表すこともあり、後ろの形だけでなく文全体の発話意図が意味を決める