荡析离居

「荡析离居」の発音・読み方

ピンインdàng xī lí jū

「荡析离居」の意味

「荡析离居」の例文

洪hóng水shuǐ过guò后hòu，村cūn民mín大dà多duō荡dàng析xī离lí居jū。

洪水の後、村民の多くは居所を失って散り散りになった。

「荡析离居」のコアイメージコアイメージ

暮らしの場所を奪われ、住民がそれぞれ別の場所へ散っていく様子

「荡析离居」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men由yóu于yú灾zāi害hài或huò战zhàn乱luàn等děng失shī去qù原yuán来lái的de居jū所suǒ，不bù能néng安ān定dìng地dì生shēng活huó而ér四sì处chù离lí散sàn

「荡析离居」の語源語源

荡析离居は、『荡析』の散り分かれる意味と『离居』の住居を離れる意味を組み合わせた成語で、『尚書・盤庚』に見える古い表現が、住民の離散を表す言葉として残ったもの

「荡析离居」のコラムコラム

  • 主語には一人よりも村人や住民などの集団が置かれやすく、被害の結果として地域社会そのものがばらばらになる状況を示す語
↑ TOPへ