「荒草」のコアイメージコアイメージ
人の手が入らない場所で、草が自然のまま広がるイメージ
「荒草」の中国語での定義中国語での定義
「荒草」の語源語源
荒草は、「荒」が手入れされず荒れた状態、「草」が草を指し、合わせて人に栽培や管理をされていない草を表す語
「荒草」のコラムコラム
- 中国語では、手入れのない土地に生えた草全体を「荒草」と呼べる一方、畑などで邪魔になる草に焦点を置く場合は「杂草」が使われやすいという違いがある
「荒草」は英語では
- 「野草」 → cat's-earfalse gromwell和英辞典で見る
- 「雑草」 → weedAvena fatua和英辞典で見る