荒时暴月

「荒时暴月」の発音・読み方

ピンインhuāng shí bào yuè

「荒时暴月」の意味

「荒时暴月」の例文

在zài荒huāng时shí暴bào月yuè，大dà家jiā互hù相xiāng帮bāng助zhù。

飢饉の時期には、皆で助け合う。

「荒时暴月」のコアイメージコアイメージ

収穫の失敗や収穫の切り替わりによって、食べ物が続かなくなる苦しい時期

「荒时暴月」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn歉qiàn收shōu或huò新xīn旧jiù粮liáng食shí接jiē不bú上shàng而ér缺quē少shǎo食shí物wù的de困kùn难nán时shí期qī

「荒时暴月」の語源語源

荒时暴月は、「荒时」と「暴月」という二つの農業上の困難な時期を重ねた語で、「荒时」は凶作の時期、「暴月」は新しい収穫まで食料が足りなくなる月を表す成語

「荒时暴月」のコラムコラム

  • 日本語では「暴」が強い天候や乱暴さを連想させるが、中国語の「暴月」はその意味ではなく、収穫の間が空いて食料が不足する時期を指すため、飢饉や助け合いを語る文章で読み違えやすい表現
↑ TOPへ