英汉对译

「英汉对译」の発音・読み方

ピンインyīng hàn duì yì

「英汉对译」の意味

「英汉对译」の例文

这zhè本běn书shū采cǎi用yòng英yīng汉hàn对duì译yì的de形xíng式shì。

この本は英中対訳の形式を採用している。

「英汉对译」のコアイメージコアイメージ

英語と中国語を一組にして意味を照らし合わせる関係

「英汉对译」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng英yīng语yǔ和hé汉hàn语yǔ的de文wén字zì或huò句jù子zi一yì一yí对duì应yìng地dì翻fān译yì，便biàn于yú比bǐ较jiào两liǎng种zhǒng语yǔ言yán的de意yì思si

「英汉对译」の語源語源

英汉对译は、「英汉」で英語と漢語の組み合わせを示し、「对译」で二つの言語の表現を対応させて訳す成り立ち

「英汉对译」のコラムコラム

  • 「英汉对译」は単に中国語だけを読む翻訳ではなく、原文と訳文を並べて確かめる場面で使われるため、語学教材や二言語の資料で見かけやすい表現
↑ TOPへ