花钱受气

「花钱受气」の発音・読み方

ピンインhuā qián shòu qì

「花钱受气」の意味

「花钱受气」の例文

为wèi了le省shěng事shì去qù那nà家jiā店diàn，结jié果guǒ还hái是shì花huā钱qián受shòu气qì。

手間を省くためにあの店へ行ったのに、結局は金を払って嫌な思いをした。

「花钱受气」のコアイメージコアイメージ

お金を払った側が、対価の満足ではなく不快な扱いまで受ける構図

「花钱受气」の中国語での定義中国語での定義

花huā了le钱qián，却què受shòu到dào冷lěng落luò、刁diāo难nàn或huò不bù好hǎo的de对duì待dài

「花钱受气」の語源語源

花钱受气は、「花钱（お金を使う）」と「受气（人から嫌な扱いを受けて我慢する）」が結びついた表現で、支払ったのに気分を害される状況を表す

「花钱受气」のコラムコラム

  • 「花钱受气」は単に値段が高いという意味ではなく、店やサービスにお金を払った結果、対応の悪さなどで腹立たしい思いをしたときの不満として使われる
↑ TOPへ