花落谁家

「花落谁家」の発音・読み方

ピンインhuā luò shuí jiā

「花落谁家」の意味

「花落谁家」の例文

这zhè项xiàng大dà奖jiǎng花huā落luò谁shuí家jiā，很hěn快kuài就jiù会huì揭jiē晓xiǎo。

この大賞が誰の手に入るかは、まもなく明らかになる。

「花落谁家」のコアイメージコアイメージ

競争の末に、栄誉や賞がどの参加者の手に渡るかを待つ構図

「花落谁家」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài比bǐ赛sài、评píng奖jiǎng等děng竞jìng争zhēng中zhōng，人rén们men关guān心xīn某mǒu个gè奖jiǎng项xiàng最zuì终zhōng会huì归guī谁shuí所suǒ有yǒu

「花落谁家」の語源語源

花落谁家は、「花」を人から選ばれる賞のたとえとし、「落」を落ち着く先が決まること、「谁家」をどの候補者の側かという意味として結びつけた成語

「花落谁家」のコラムコラム

  • 授賞式の前に「今年的大奖花落谁家」と言えば、受賞者をまだ明かさずに予想や期待を高める言い方になり、新聞記事の見出しでも目にする表現
↑ TOPへ