花天酒地

「花天酒地」の発音・読み方

ピンインhuā tiān jiǔ dì

「花天酒地」の意味

「花天酒地」の例文

他tā过guò着zhe花huā天tiān酒jiǔ地dì的de生shēng活huó。

彼は酒色にふける生活を続けている。

「花天酒地」のコアイメージコアイメージ

酒色やぜいたくな遊びに生活全体が包まれ、快楽におぼれるあり方

「花天酒地」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ沉chén迷mí于yú酒jiǔ色sè和hé享xiǎng乐lè，过guò着zhe奢shē侈chǐ放fàng纵zòng的de生shēng活huó

「花天酒地」の語源語源

花天酒地は、「花」を花街や女色、「酒」を酒宴の楽しみとし、「天」と「地」を空と大地の対語として添え、酒色の楽しみが生活全体を満たす様子を表す成り立ち

「花天酒地」のコラムコラム

  • 「花天酒地」は楽しく遊ぶ生活を中立的に描く語ではなく、酒や女色におぼれたぜいたくで放縦な暮らしを批判する成語として使われる
↑ TOPへ