芭乐票（中国語）の意味「不渡り小切手」ピンイン・例文

「芭乐票」のコアイメージコアイメージ

支払いを受けられる約束が、現金として届かずに終わるもの

「芭乐票」の中国語での定義中国語での定義

开kāi出chū后hòu因yīn账zhàng户hù资zī金jīn不bù足zú等děng原yuán因yīn 无wú法fǎ 兑duì现xiàn的de支zhī票piào

「芭乐票」の語源語源

芭乐票は、「芭乐」と「票」から成る台湾の俗語で、「票」は小切手を指し、「芭乐」はグアバの名を表すが、両者の字義を合わせて不渡りを説明する語ではなく、連語として不渡り小切手の意味で定着したもの

「芭乐票」のコラムコラム

「空头支票」は実際に換金できない小切手だけでなく、実現しない約束にも使えるのに対し、「芭乐票」は台湾の口語で小切手そのものを指す用法が中心になる

「芭乐票」は英語では

「不渡り小切手」 → bad cheque bad check 和英辞典で見る