芝麻开门

「芝麻开门」の発音・読み方

ピンインzhī má kāi mén

「芝麻开门」の意味

「芝麻开门」の例文

他tā念niàn出chū“芝zhī麻má开kāi门mén”，门mén就jiù开kāi了le。

彼が「開けゴマ」と唱えると、扉が開いた。

「芝麻开门」のコアイメージコアイメージ

閉ざされた入口を、ひみつの合言葉で開く場面のイメージ

「芝麻开门」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng打dǎ开kāi藏cáng有yǒu宝bǎo藏zàng的de山shān洞dòng大dà门mén时shí说shuō的de咒zhòu语yǔ，也yě常cháng用yòng来lái指zhǐ开kāi门mén的de秘mì密mì口kǒu令lìng

「芝麻开门」の語源語源

芝麻开门は、『千夜一夜物語』の「アリババと40人の盗賊」に出てくる「開けゴマ」に当たる表現で、「芝麻」はゴマ、「开门」は門を開くことを表す組み合わせ

「芝麻开门」のコラムコラム

  • 中国語では、現代の日常会話でも本当の合言葉ではなく、ひみつの呪文を唱えるまねをする冗談として使われることがある
↑ TOPへ