芝艾俱焚

「芝艾俱焚」の発音・読み方

ピンインzhī ài jù fén

「芝艾俱焚」の意味

「芝艾俱焚」の例文

无wú辜gū者zhě和hé罪zuì犯fàn都dōu未wèi能néng幸xìng免miǎn，真zhēn是shì芝zhī艾ài俱jù焚fén。

無実の者も罪人も逃れられず、まさに善悪ともに滅びる結果となった。

「芝艾俱焚」のコアイメージコアイメージ

区別されるはずの善悪が同じ災いを受け、どちらも消え去る

「芝艾俱焚」の中国語での定義中国語での定義

好hǎo的de和hé坏huài的de、清qīng白bái的de和hé有yǒu罪zuì的de都dōu被bèi牵qiān连lián，最zuì后hòu一yì起qǐ毁huǐ灭miè

「芝艾俱焚」の語源語源

芝艾俱焚は、「芝」が霊芝、「艾」がヨモギを指し、「俱焚」がともに焼けることを表す成語で、性質の異なる二つの草を分けずに焼く構成から、善悪が同時に失われる意味を生んだもの

「芝艾俱焚」のコラムコラム

  • 「芝艾俱焚」は、被害が広がったというだけでなく、害を受ける側に善い人や無関係なものまで含まれることを強調する表現で、「殃及池鱼」よりも善いものまで失われる点に重心がある成語
↑ TOPへ