舟车劳顿

「舟车劳顿」の発音・読み方

ピンインzhōu chē láo dùn

「舟车劳顿」の意味

「舟车劳顿」の例文

几jǐ天tiān的de舟zhōu车chē劳láo顿dùn让ràng大dà家jiā都dōu很hěn疲pí惫bèi。

数日間の旅の疲れで、皆とても疲れた。

「舟车劳顿」のコアイメージコアイメージ

長い移動によって、目的地に着く前から心身がくたびれているイメージ

「舟车劳顿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng长cháng途tú奔bēn波bō、乘chéng坐zuò舟zhōu车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù后hòu身shēn体tǐ非fēi常cháng疲pí惫bèi

「舟车劳顿」の語源語源

舟车劳顿は、「舟车」で移動の手段を示し、「劳顿」で苦労と疲労を示す成り立ちで、乗り物に乗り続ける長旅の負担を表す成語

「舟车劳顿」のコラムコラム

  • 人を迎える場面では「不辞舟车劳顿」の形で、遠くから来るための苦労をいとわないという意味になり、訪問者への敬意を表す表現として使われる
↑ TOPへ