舌挢不下

「舌挢不下」の発音・読み方

ピンインshé jiǎo bù xià

「舌挢不下」の意味

「舌挢不下」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，惊jīng得dé舌shé挢jiǎo不bú下xià。

彼はその知らせを聞いて、驚きのあまり言葉が出なかった。

「舌挢不下」のコアイメージコアイメージ

驚きで言葉の働きが止まり、口を開いても声にならない状態

「舌挢不下」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào强qiáng烈liè震zhèn惊jīng后hòu舌shé头tou好hǎo像xiàng僵jiāng住zhù了le，不bù能néng说shuō话huà

「舌挢不下」の語源語源

舌挢不下は、舌が上に挙がって下りないという古い身体イメージをもとに、驚きで発話できなくなる状態を表す成語

「舌挢不下」のコラムコラム

  • 現代中国語では「惊得舌挢不下」のように「驚いて」を表す語と組み合わせることが多く、普通の無言ではなく強い驚きが原因になる
↑ TOPへ