自黑

「自黑」の発音・読み方

ピンインzì hēi

「自黑」の意味

「自黑」の例文

面miàn对duì自zì己jǐ的de失shī误wù，他tā还hái能néng自zì黑hēi。

自分の失敗を前にしても、彼は自嘲できる。

「自黑」のコアイメージコアイメージ

自分に向けて「黒く見せる」矢印が向き、欠点をネタにするイメージ

「自黑」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì说shuō自zì己jǐ的de缺quē点diǎn或huò失shī败bài，把bǎ自zì己jǐ当dàng作zuò笑xiào话huà的de对duì象xiàng

「自黑」の語源語源

自黑は、「自」と「黑」を組み合わせた語で、「黑」は黒い色から、評判を悪くすることや悪く見せることを表すようになり、そこから自分を悪く見せる意味が生まれた表現

「自黑」のコラムコラム

  • 自黑には、他人に悪く言われるのを待つのではなく、自分から欠点を出すという特徴があり、先に自分で笑いにすることで他人からの批判をやわらげる場面にも使われる表現
↑ TOPへ