自重

「自重」の発音・読み方

ピンインzì zhòng

「自重」の意味

「自重」の例文

请qǐng你nǐ自zì重zhòng，别bié再zài骚sāo扰rǎo别bié人rén。

自重して、もう他人に迷惑をかけないでください。

「自重」のコアイメージコアイメージ

自分を軽く扱わず、言動を抑えて品位を保つイメージ

「自重」の中国語での定義中国語での定義

约yuē束shù自zì己jǐ的de言yán行xíng，尊zūn重zhòng自zì己jǐ，不bú做zuò不bù合hé适shì或huò失shī礼lǐ的de事shì

「自重」の語源語源

自重は、「自」を自分、「重」を重んじることとして組み合わせ、自分を大切なものとして扱うことから、言動を慎む意味になった語

「自重」のコラムコラム

  • 中国語の「自重」は「请你自重」の形で相手への強い注意として使われることが多く、迷惑行為や不適切な発言をやめるよう求める響きがある
↑ TOPへ