臣妾

「臣妾」の発音・読み方

ピンインchén qiè

「臣妾」の意味

「臣妾」の例文

臣chén妾qiè不bù敢gǎn欺qī瞒mán皇huáng上shàng。

わらわは皇帝陛下を欺くなど恐れ多うございます。

「臣妾」のコアイメージコアイメージ

皇帝の前で身分を低く置く女性の自称

「臣妾」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài宫gōng廷tíng中zhōng，女nǚ性xìng在zài皇huáng帝dì面miàn前qián对duì自zì己jǐ的de谦qiān称chēng

「臣妾」の語源語源

臣妾は、「臣」と「妾」を組み合わせた語で、「臣」は皇帝に仕える者、「妾」は女性が自分を低くいう語を表し、皇帝に仕える女性のへりくだった自称へとつながる成り立ち

「臣妾」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で女性が自分を「臣妾」と呼ぶことはほとんどなく、主に時代劇や宮廷を舞台にした作品で使われる表現で、現実の会話で使うと古風な演技調になる
↑ TOPへ