脸孔

「脸孔」のコアイメージコアイメージ

人の顔を、個人を見分ける外側の特徴としてとらえるイメージ

「脸孔」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de脸liǎn，常cháng用yòng来lái指zhǐ一yí个gè人rén的de面miàn貌mào和hé脸liǎn的de样yàng子zi

「脸孔」の語源語源

脸孔は、「脸」という顔を表す語に、「孔」という穴や開口部を表す語を結びつけた複合語で、二字全体が人の顔や顔立ちを表す名詞になった

「脸孔」のコラムコラム

• 「脸孔」は「脸」よりも文章や人物描写で使われやすい響きがあり、日常会話で単に顔を言う場合は「脸」が基本になる

「脸孔」は英語では

• 「顔」 → facemug和英辞典で見る
• 「顔つき」 → facial gesture和英辞典で見る
• 「顔立ち」 → human face和英辞典で見る

単語を報告