脸厚

「脸厚」の発音・読み方

ピンインliǎn hòu

「脸厚」の意味

「脸厚」の例文

他tā很hěn脸liǎn厚hòu，别bié人rén怎zěn么me批pī评píng他tā都dōu不bú在zài乎hū。

彼はとても厚かましく、他人がどう批判しても気にしない。

「脸厚」のコアイメージコアイメージ

恥ずかしさや面目を気にせず、図太く振る舞う姿

「脸厚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén脸liǎn皮pí厚hòu，不bú怕pà丢diū脸liǎn，也yě不bú在zài乎hū别bié人rén怎zěn么me说shuō

「脸厚」の語源語源

脸厚は、「脸」が人の顔から面目や世間体へ意味を広げ、「厚」が本来の厚さを人の感覚や反応の鈍さにたとえて、恥を気にしない性格を表す複合語

「脸厚」のコラムコラム

  • 「脸厚」は日本語の「厚顔」に近いが、日常の中国語では「脸皮厚」や「厚脸皮」もよく使われ、相手の恥知らずな態度を強く非難する場面で目立つ

「脸厚」は英語では

↑ TOPへ