脆爽

「脆爽」の発音・読み方

ピンインcuì shuǎng

「脆爽」の意味

「脆爽」の例文

这zhè种zhǒng苹píng果guǒ吃chī起qǐ来lái脆cuì爽shuǎng多duō汁zhī。

このリンゴはさくさくしていて果汁が多い。

「脆爽」のコアイメージコアイメージ

ぱりっとした歯ごたえと、口の中でのさわやかさが同時にある状態

「脆爽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ食shí物wù既jì有yǒu清qīng脆cuì的de口kǒu感gǎn，又yòu让ràng人rén感gǎn到dào清qīng新xīn爽shuǎng口kǒu

「脆爽」の語源語源

脆爽は、「脆」が食べ物の割れやすく小気味よい歯ごたえを、「爽」が口に残る重さのないさわやかさを表し、2つの感覚を重ねた複合語

「脆爽」のコラムコラム

  • 中国語の商品説明では、果物や野菜の新鮮で心地よい食感を伝える表現として働き、「脆」だけなら歯ごたえに、「爽」だけならさっぱりした感じに焦点が移る
↑ TOPへ