胸襟

「胸襟」の発音・読み方

ピンインxiōng jīn

「胸襟」の意味

「胸襟」の例文

他tā待dài人rén宽kuān厚hòu，胸xiōng襟jīn十shí分fēn开kāi阔kuò。

彼は人に寛大で、度量がとても大きい。

「胸襟」のコアイメージコアイメージ

外からは見えない心の広がりが、他人への受け止め方に表れるイメージ

「胸襟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de胸xiōng怀huái和hé包bāo容róng别bié人rén的de能néng力lì，常cháng用yòng来lái说shuō明míng一yí个gè人rén的de度dù量liàng大dà小xiǎo。

「胸襟」の語源語源

胸襟は、胸元を意味する「胸襟」という具体的な組み合わせが、見えない心の内側を胸元になぞらえる比喩として用いられ、やがて人の度量や心の広さを表すようになった語

「胸襟」のコラムコラム

  • 日本語にも「胸襟を開く」という表現があるが、中国語の「胸襟」は心の内だけでなく、相手を許したり異なる考えを受け入れたりする度量まで含むため、両言語で意味の中心にずれが生じる語

「胸襟」は英語では

↑ TOPへ