「胡诌乱说」のコアイメージコアイメージ
事実を確かめず、話をでたらめに広げる感じ
「胡诌乱说」の中国語での定義中国語での定義
「胡诌乱说」の語源語源
胡诌乱说は、「胡诌」が根拠のない内容を作ること、「乱说」が考えなしに話すことを表す組み合わせで、作り話を無責任に口にする成り立ち
「胡诌乱说」のコラムコラム
- 人の発言を胡诌乱说と表すと、内容が間違っているというだけでなく、話し方にも根拠や慎重さがないと見なす表現になる
「胡诌乱说」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る