背债（中国語）の意味「借金を背負う」ピンイン・例文

「背债」のコアイメージコアイメージ

まだ返していない借金が、生活や経営に重くのしかかるイメージ

「背债」の中国語での定義中国語での定義

欠qiàn下xià债zhài务wù，需xū要yào在zài以yǐ后hòu偿cháng还huán，常cháng常cháng表biǎo示shì这zhè种zhǒng债zhài务wù会huì带dài来lái一yí定dìng负fù担dān

「背债」の語源語源

背债は、「背」が物を背負う動作から負担を引き受ける意味へ広がり、「债」が借金を指すため、借金という負担を引き受けることを表す

「背债」のコラムコラム

「借钱」が借りる行為に焦点を置くのに対し、「背债」は借りた後も返済を抱えている状態に焦点を置くため、借金の重さを述べる場面で使われる