肉颤心惊

「肉颤心惊」の発音・読み方

ピンインròu chàn xīn jīng

「肉颤心惊」の意味

「肉颤心惊」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā不bù禁jīn肉ròu颤chàn心xīn惊jīng。

その知らせを聞いて、彼は恐れおののいた。

「肉颤心惊」のコアイメージコアイメージ

恐怖によって心の動揺が全身の震えとして表れるイメージ

「肉颤心惊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng恐kǒng惧jù得dé身shēn体tǐ发fā抖dǒu，心xīn里lǐ非fēi常cháng不bù安ān

「肉颤心惊」の語源語源

肉颤心惊は、「肉颤」と「心惊」という二つの動作・状態を並べた成語で、肉体の震えと心の驚きが同時に起こるさまから、ひどく恐れる意味が生まれる

「肉颤心惊」のコラムコラム

  • 日常会話の「害怕」よりも、「肉颤心惊」は恐れの強さを体の反応まで描いて伝える表現で、文章や物語で緊迫した場面を表すときに効果を発揮する
↑ TOPへ