肉头

「肉头」の発音・読み方

ピンインròu tóu

「肉头」の意味

「肉头」の例文

这zhè个ge苹píng果guǒ很hěn肉ròu头tóu，一yì点儿diǎnr也yě不bú脆cuì。

このリンゴは歯ごたえがなく、少しもぱりぱりしていない。

「肉头」のコアイメージコアイメージ

表面や中身がパリッと割れず、やわらかく歯切れの鈍い食感

「肉头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ食shí物wù不bú够gòu脆cuì，质zhì地dì较jiào软ruǎn，咬yǎo起qǐ来lái没méi有yǒu明míng显xiǎn的de爽shuǎng脆cuì感gǎn

「肉头」の語源語源

肉头は、食べ物の肉質を表す「肉」に、性質や状態を表す接尾語的な「头」が続く方言的な複合語で、脆さのない質感を指す語

「肉头」のコラムコラム

  • 食べ物についての「肉头」は歯ごたえを指すが、人について使われると「反応が鈍い」という別の意味になるため、文脈によって対象の見分けが必要な語

「肉头」は英語では

↑ TOPへ