耳闻目见

「耳闻目见」の発音・読み方

ピンインěr wén mù jiàn

「耳闻目见」の意味

「耳闻目见」の例文

这zhè些xiē都dōu是shì我wǒ在zài当dāng地dì耳ěr闻wén目mù见jiàn的de真zhēn实shí情qíng况kuàng。

これはすべて私が現地で見聞きした実情だ。

「耳闻目见」のコアイメージコアイメージ

聞いたことと見たことが一つになった、直接の体験

「耳闻目见」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn自zì听tīng见jiàn并bìng亲qīn眼yǎn看kàn见jiàn，指zhǐ对duì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng有yǒu直zhí接jiē的de了liǎo解jiě

「耳闻目见」の語源語源

耳闻目见は、「耳闻」が聞いたこと、「目见」が見たことを表す対句的な成語で、二つを合わせて自分の感覚で確かめた事実を指す表現

「耳闻目见」のコラムコラム

  • 日本語の「見聞」は知識や経験全般を指せるのに対し、中国語の耳闻目见は「耳」と「目」が明示され、聞くことと見ることの両方を含む形で使われる
↑ TOPへ